1
00:00:00,040 --> 00:00:09,470
Časovanie a titulky vám prináša 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:09,470 --> 00:00:12,740
"Riding the Wind" od Sheng Wenjie

3
00:00:12,740 --> 00:00:18,250
♫ S výhľadom na more ♫

4
00:00:18,250 --> 00:00:25,250
♫ Počúvanie vetra ako šepot očakávania ♫

5
00:00:25,250 --> 00:00:30,680
♫ Plachty sa rozvinú ♫

6
00:00:30,680 --> 00:00:38,220
♫ Stojím medzi modrou oblohou a bielymi mrakmi ♫

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,280
♫ Prechod cez more medzi moriami ♫

8
00:00:41,280 --> 00:00:44,490
♫ Odvaha napĺňa srdce ♫

9
00:00:44,490 --> 00:00:50,460
♫ Čím ďalej sa odvážite, tým slobodnejšie máte srdce ♫

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,560
♫ Aj keď sa osud zdá byť pochmúrny ♫

11
00:00:53,560 --> 00:00:58,210
♫ Vždy bude brilantnosť ♫

12
00:00:58,210 --> 00:01:01,210
♫ Svieti ♫

13
00:01:01,210 --> 00:01:04,480
♫ Brániť sa vetru a vlnám ♫

14
00:01:04,480 --> 00:01:07,410
♫ Nebojí sa prekážok ♫

15
00:01:07,410 --> 00:01:13,650
♫ Smerom k vzdialenému miestu, ktoré srdce hľadá ♫

16
00:01:13,650 --> 00:01:16,820
♫ Obloha je obrovská a bezhraničná ♫

17
00:01:16,820 --> 00:01:19,800
♫ Zdieľame rovnaký sen ♫

18
00:01:19,800 --> 00:01:26,220
♫ Spoločne sa púšťame do novej kapitoly ♫

19
00:01:26,220 --> 00:01:28,008
[Krajina bojovníkov]

20
00:01:28,008 --> 00:01:30,500
[Upravené podľa románu Tang Jia San Shao "Soul Land"]

21
00:01:30,500 --> 00:01:34,240
[epizóda 28]

22
00:01:35,970 --> 00:01:38,780
Obaja túto osobu nevidíme.

23
00:01:38,780 --> 00:01:41,770
Nemôžem nič moc povedať.

24
00:01:41,770 --> 00:01:48,220
Starší Yang, dúfam, že sa pomocou tejto pilulky môžete pokúsiť vytvoriť protijed.

25
00:01:48,220 --> 00:01:49,500
rozumiem.

26
00:01:49,500 --> 00:01:52,120
Nepoznám však vzorec a pomer tohto jedu.

27
00:01:52,120 --> 00:01:53,840
Potrebujem čas na analýzu a preštudovanie.

28
00:01:53,840 --> 00:01:56,940
S mojimi vedomosťami som si na 60 percent istý, že vytvorím protijed.

29
00:01:56,940 --> 00:01:58,560
Obávam sa však, že to časovo nestihnem.

30
00:01:58,560 --> 00:02:02,270
Robte všetko, čo môžete, a dúfajte v to najlepšie.

31
00:02:02,270 --> 00:02:04,760
Teraz by som nemal strácať čas a ísť do práce.

32
00:02:04,760 --> 00:02:06,330
Prosím.

33
00:02:08,480 --> 00:02:13,040
Takže ten, koho sa snažíte vyliečiť z jedu cisára Xue Ye, je Elder Yang.

34
00:02:13,040 --> 00:02:16,510
Obávam sa, že na tomto kontinente nie je nikto vhodnejší ako on.

35
00:02:16,510 --> 00:02:22,720
Ak dokáže vytvoriť protilátku, splnil som očakávania Štvrtého princa.

36
00:02:22,720 --> 00:02:26,660
Brat San, ďakujem ti za pomoc s pravidlami klanu.

37
00:02:26,660 --> 00:02:32,120
Ja som ten, kto by vám mal poďakovať. Ukázal si mi ľudskú aroganciu.

38
00:02:32,120 --> 00:02:35,200
Možno je to presne tak, ako povedal Xiao Ao.

39
00:02:35,200 --> 00:02:38,020
Ľudia sú len súčasťou každého živého tvora.

40
00:02:38,020 --> 00:02:40,170
Môže byť nereálne zastaviť všetky formy zabíjania

41
00:02:40,170 --> 00:02:42,490
ale nemali by sme zabíjať bez rozdielu.

42
00:02:42,490 --> 00:02:46,340
To môže začať od sekty Tang.

43
00:03:02,440 --> 00:03:04,350
Si príliš netrpezlivý.

44
00:03:04,350 --> 00:03:09,180
Je príliš riskantné uskutočniť svoj plán predtým, ako ovládnete celé Heaven Dou.

45
00:03:09,180 --> 00:03:11,780
Ja sa o tom s tebou nebavím.

46
00:03:11,780 --> 00:03:14,110
Hu Liena teraz mobilizuje jednotky.

47
00:03:14,110 --> 00:03:16,390
Dávam ti poslednú príležitosť.

48
00:03:16,390 --> 00:03:21,320
Ak stále neuspejete, prevezmem légiu majstra duší Heaven Dou.

49
00:03:34,420 --> 00:03:38,420
Vaša Výsosť, imperiálne gardy Heaven Dou všade hľadajú

50
00:03:38,420 --> 00:03:43,280
ale stále nemôžu nájsť princa Xue Benga.

51
00:03:43,280 --> 00:03:44,790
Hľadajte ďalej.

52
00:03:44,790 --> 00:03:48,070
Ako môžeme odpustiť osobe, ktorá otrávila Jeho Veličenstvo?

53
00:03:48,070 --> 00:03:52,090
Otrávené Jeho Veličenstvo? Aký závažný zločin.

54
00:03:52,090 --> 00:03:55,720
Nenašli sme ho a nepoznáme pravdu.

55
00:03:55,720 --> 00:04:01,380
Pripíšeme zločin na princa?

56
00:04:01,380 --> 00:04:03,540
Videl to sám korunný princ.

57
00:04:03,540 --> 00:04:07,490
Pán Wang, pochybujete o Jeho Výsosti?

58
00:04:07,490 --> 00:04:12,930
Vaša Výsosť, všetkým nám záleží na pravde.

59
00:04:12,930 --> 00:04:14,200
Jeho veličenstvo je choré.

60
00:04:14,200 --> 00:04:17,200
Zastavili ma vždy, keď som ho požiadal o stretnutie

61
00:04:17,200 --> 00:04:20,030
a chýba štvrtý princ.

62
00:04:20,030 --> 00:04:21,990
Nie sú žiadne dôkazy ani svedkovia.

63
00:04:21,990 --> 00:04:27,250
Je ťažké presvedčiť všetkých iba vyhlásením Vašej Výsosti.

64
00:04:29,290 --> 00:04:33,920
Vaša Výsosť, to, čo povedal pán Wang, sú presne naše myšlienky.

65
00:04:33,920 --> 00:04:35,840
Štvrtý princ je potomkom Jeho Veličenstva

66
00:04:35,840 --> 00:04:37,251
a brat Vašej Výsosti.

67
00:04:37,251 --> 00:04:38,720
Aj keď spáchal trestný čin,

68
00:04:38,720 --> 00:04:41,310
mal by byť zatknutý a súdený verejne

69
00:04:41,310 --> 00:04:44,570
dať úradníkom a ľuďom vysvetlenie.

70
00:04:44,570 --> 00:04:50,820
Vaša výsosť, úradníci nás žiadajú, aby sme si od vás vyžiadali objednávku.

71
00:04:50,820 --> 00:04:57,840
Dúfame, že Vaša Výsosť neodsúdi unáhlene, keďže vy dvaja ste súrodenci.

72
00:04:57,840 --> 00:04:59,700
Počkajte, kým sa štvrtý princ vráti

73
00:04:59,700 --> 00:05:01,110
takže srdcia ľudí a úradníkov sú upokojené,

74
00:05:01,110 --> 00:05:02,870
v chráme je pokoj,

75
00:05:02,870 --> 00:05:06,210
a každému môžu byť zapečatené ústa.

76
00:05:09,951 --> 00:05:12,770
Možno som to ja

77
00:05:12,770 --> 00:05:14,450
ktorý bol svedkom otrávenia štvrtého princa,

78
00:05:14,450 --> 00:05:21,080
ale ja ho chytím a dám každému vysvetlenie.

79
00:05:21,080 --> 00:05:23,670
Musím sa ho opýtať...

80
00:05:25,190 --> 00:05:28,360
prečo by sa pokúsil zavraždiť otca.

81
00:05:29,640 --> 00:05:31,980
Vaša Výsosť je múdra.

82
00:05:35,310 --> 00:05:39,640
To je dosť. Odíďte, ak nemáte nič iné.

83
00:05:40,640 --> 00:05:42,870
Musím sa postarať o Otca.

84
00:05:42,870 --> 00:05:46,110
Aj neba a zeme sa dotýka synovská zbožnosť Vašej Výsosti.

85
00:05:46,110 --> 00:05:48,970
Vašu Výsosť už nebudeme vyrušovať.

86
00:05:49,870 --> 00:05:52,420
- Dáme si dovolenku. 
 - Dáme si dovolenku.

87
00:06:05,300 --> 00:06:11,180
Je lepšie sa týchto neposlušných úradníkov zbaviť.

88
00:06:12,400 --> 00:06:15,640
Sú to stĺpy Heaven Dou.

89
00:06:15,640 --> 00:06:17,180
Nedajú sa zabiť.

90
00:06:17,180 --> 00:06:21,630
Zdá sa, že teraz mám na starosti ja, ale vojenská autorita nie je so mnou.

91
00:06:21,630 --> 00:06:24,720
Títo úradníci mi nie sú lojálni.

92
00:06:24,720 --> 00:06:28,920
Môžeme všetkým zavrieť ústa len vtedy, ak Xue Beng prizná svoj zločin.

93
00:06:28,920 --> 00:06:31,840
Vtedy môžem skutočne vládnuť Heaven Dou.

94
00:06:31,840 --> 00:06:34,400
Ale je veľmi nepolapiteľný.

95
00:06:34,400 --> 00:06:38,420
Všetci muži, ktorých som poslal, ho vôbec nenašli.

96
00:06:38,420 --> 00:06:41,670
Potom ho prinútite, aby sa objavil.

97
00:06:42,310 --> 00:06:43,750
áno.

98
00:06:46,260 --> 00:06:48,460
[Sekta Tang]

99
00:06:51,970 --> 00:06:56,110
Dedko, čo je vo vnútri tejto krabice, kvôli čomu si ju tak ceníš?

100
00:06:56,110 --> 00:07:00,690
Tento box ma sprevádza už mnoho rokov.

101
00:07:00,690 --> 00:07:04,670
Vždy som dúfal, že sa čoskoro bude dať použiť.

102
00:07:10,520 --> 00:07:13,020
Pozri.

103
00:07:13,020 --> 00:07:15,640
Tribe of Agility žije skromným životom.

104
00:07:15,640 --> 00:07:19,270
Kde si zbieral všetky tieto veci?

105
00:07:19,270 --> 00:07:23,090
V roku, keď si sa narodil, sme práve opustili klan Clear Sky.

106
00:07:23,090 --> 00:07:27,890
Stále sme žili bujarým životom. Tento box bol pripravený už vtedy.

107
00:07:27,890 --> 00:07:30,710
Nechal som si to doteraz.

108
00:07:30,710 --> 00:07:32,920
Vyrastali ste zo dňa na deň.

109
00:07:32,920 --> 00:07:36,180
Z času na čas by som to vytiahol a pozrel.

110
00:07:36,180 --> 00:07:39,480
Vždy som premýšľal nad tým, že pridám niečo dovnútra.

111
00:07:39,480 --> 00:07:44,380
Moja situácia sa však zhoršuje, takže už nemôžem nič dodať.

112
00:07:44,380 --> 00:07:48,180
Všetko v tejto krabici je však vaše veno.

113
00:07:48,180 --> 00:07:51,740
Teraz je čas to využiť.

114
00:07:53,920 --> 00:07:58,900
Myslím, že to dieťa s Fénixovou bojovou dušou sa k tebe správa úprimne dobre.

115
00:07:58,900 --> 00:08:01,250
čo si o ňom myslíš?

116
00:08:02,110 --> 00:08:04,880
o čom to hovoríš? Nie je nič.

117
00:08:04,880 --> 00:08:07,520
Nič medzi nami nie je.

118
00:08:07,520 --> 00:08:11,620
Je to milý človek a je spravodlivý,

119
00:08:11,620 --> 00:08:14,840
ale on je podľa mňa len nehanebný fracek.

120
00:08:14,840 --> 00:08:16,810
Neviem sa dočkať, kedy sa pred ním schovám.

121
00:08:27,290 --> 00:08:28,670
vidím.

122
00:08:28,670 --> 00:08:32,970
Myslel som, že po odstránení nedorozumenia budete obaja spolu dobre vychádzať.

123
00:08:32,970 --> 00:08:36,160
Ty ho tak nevidíš?

124
00:08:37,040 --> 00:08:44,070
Potom môžem vrátiť veci v tejto krabici vodcovi sekty.

125
00:08:46,640 --> 00:08:49,690
Dedko, robíš si srandu?

126
00:08:49,690 --> 00:08:54,070
Vodca sekty bol zaneprázdnený rozširovaním sekty a nákupom rúd v meste Gengxin.

127
00:08:54,070 --> 00:08:59,370
Predmety v tejto krabici boli pripravené na podporu vodcu sekty a nie na moje veno.

128
00:09:00,610 --> 00:09:03,070
Najviac mi rozumie moja vnučka.

129
00:09:03,070 --> 00:09:07,090
Neklamal som však. Toto je skutočne vaše veno.

130
00:09:07,090 --> 00:09:10,240
Práve sme sa pripojili k sekte Tang.

131
00:09:10,240 --> 00:09:14,880
Konečne som zahodila všetky starosti z minulosti.

132
00:09:14,880 --> 00:09:21,290
Verím však, že v budúcnosti vám určite pripravím lepšie veno.

133
00:09:21,290 --> 00:09:25,190
Sekta Tang nie je bohatá. Na mnohých miestach potrebuje peniaze.

134
00:09:25,190 --> 00:09:32,690
Nebudeš mi vyčítať, že som to dal vodcovi sekty, však?

135
00:09:33,890 --> 00:09:35,710
Samozrejme, že ti to vyčítam.

136
00:09:35,710 --> 00:09:38,830
Dedko, nemal by si mi v budúcnosti pripravovať veno.

137
00:09:38,830 --> 00:09:41,440
Ja si nikoho nevezmem.

138
00:09:42,710 --> 00:09:44,730
ty...

139
00:09:47,570 --> 00:09:49,340
Tento spratek.

140
00:09:50,611 --> 00:09:53,575
Celkovo je tu osem truhlíc. Brat San, spočítaj ich.

141
00:09:53,575 --> 00:09:55,180
Netreba. Môžete ich spočítať.

142
00:09:55,180 --> 00:09:57,470
Toto všetko sú len zálohy?

143
00:09:57,470 --> 00:10:02,540
Môj otec povedal, že klan glazovaných dlaždíc so siedmimi pokladmi je najpevnejšou podporou sekty Tang.

144
00:10:02,540 --> 00:10:06,500
- Xiao Ao, navrhli ste zoznam do mesta Gengxin? 
 - V podstate je to hotové.

145
00:10:06,500 --> 00:10:10,920
Nie som si istý, či by sme mali priviesť učeníka Siene agility, aby sme ho poslali počas skautingu.

146
00:10:10,920 --> 00:10:15,020
- Myslím, že to dokáže aj Fatty. 
 - Nemôžem.

147
00:10:16,590 --> 00:10:19,280
Niečo profesionálne by sme mali nechať na profesionálov.

148
00:10:19,280 --> 00:10:23,130
Myslím si, že Xiang Xiang je vhodný kandidát. Brat San, čo si o tom myslíš?

149
00:10:23,710 --> 00:10:27,560
Fatty, je to prvýkrát, čo ťa vidím, ako sa tak šťastne popieraš.

150
00:10:27,560 --> 00:10:31,030
Robím to kvôli sekte.

151
00:10:32,070 --> 00:10:34,310
Jasné. Vezmite Xiang Xiang so sebou.

152
00:10:39,070 --> 00:10:40,680
Xiang Xiang.

153
00:10:42,710 --> 00:10:44,640
Dovoľte mi pomôcť vám.

154
00:10:44,640 --> 00:10:48,510
Čo je v tejto krabici? Je dosť ťažký.

155
00:11:01,240 --> 00:11:03,840
Xiang Xiang, toto sú...

156
00:11:07,140 --> 00:11:10,880
Založenie sekty potrebuje veľa peňazí.

157
00:11:10,880 --> 00:11:16,480
Dedko sa chce podeliť o tvoje bremeno, a tak ma požiadal, aby som ti dal túto krabicu.

158
00:11:16,480 --> 00:11:18,710
Tribe of Agility nemôže veľa prispieť.

159
00:11:18,710 --> 00:11:21,510
Dúfam, že sa na to nebudeš pozerať zhora.

160
00:11:25,770 --> 00:11:29,320
Som vďačný prastrýkovi za to, že je taký ohľaduplný.

161
00:11:31,000 --> 00:11:33,950
Túto škatuľu by ste však mali priniesť späť.

162
00:11:33,950 --> 00:11:36,120
Sekta má teraz dostatok financií.

163
00:11:36,120 --> 00:11:38,140
Nebudem používať osobný majetok všetkých ostatných.

164
00:11:38,140 --> 00:11:41,570
To nebude stačiť. Ak prinesiem túto krabicu späť hneď teraz,

165
00:11:41,570 --> 00:11:44,040
Dedko ma bude napomínať, že zanedbávam svoje povinnosti.

166
00:11:44,040 --> 00:11:49,270
Vráťte sa a povedzte prastrýkovi, že ak budem potrebovať pomoc, okamžite ho nájdem.

167
00:11:49,270 --> 00:11:51,520
Táto krabica je príliš vzácna.

168
00:11:51,520 --> 00:11:54,500
Prineste to späť dedkovi a nechajte ho, nech sa o to postará.

169
00:11:58,728 --> 00:12:02,777
presne tak. Mali by ste ma volať sesternica podľa nášho seniorského veku.

170
00:12:04,240 --> 00:12:07,360
Bratranec, potom odídem.

171
00:12:07,360 --> 00:12:08,430
Vráťte sa a pripravte sa.

172
00:12:08,430 --> 00:12:10,710
Potrebujem, aby si išiel s nami do Gengxin City

173
00:12:10,710 --> 00:12:12,720
v prípade, že ste potrebný na účely skautingu.

174
00:12:17,060 --> 00:12:19,810
Jasné. Idem a hneď sa pripravím.

175
00:12:19,810 --> 00:12:21,400
V poriadku.

176
00:12:21,400 --> 00:12:23,870
- Xiang Xiang, dovoľte mi pomôcť vám. 
 - Netreba.

177
00:12:27,110 --> 00:12:29,940
- Choď za ňou. 
 - Áno.

178
00:12:29,940 --> 00:12:31,590
Xiang Xiang!

179
00:12:32,640 --> 00:12:34,270
Xiang Xiang!

180
00:12:35,790 --> 00:12:37,260
Vodca sekty!

181
00:12:39,790 --> 00:12:42,580
Vodca sekty, imperiálny preceptor je tu. Hľadá ťa.

182
00:12:42,580 --> 00:12:44,970
- Pustite ho rýchlo dnu. 
 - Áno.

183
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
Mali by ste hovoriť s Majstrom.

184
00:12:48,160 --> 00:12:50,678
Rongrong a ja pôjdeme zariadiť záležitosti mesta Gengxin.

185
00:12:50,678 --> 00:12:53,750
- Dobre.
- Rongrong, poďme. 
 - Poďme.

186
00:13:08,470 --> 00:13:09,980
Xiang Xiang!

187
00:13:13,670 --> 00:13:15,680
Dovoľte mi, aby som vám s tým pomohol.

188
00:13:16,690 --> 00:13:17,730
dakujem.

189
00:13:17,730 --> 00:13:20,240
Prečo sa správaš tak slušne?

190
00:13:20,240 --> 00:13:23,370
Počul som, že si sa o mňa v noci staral

191
00:13:23,370 --> 00:13:25,180
Bol som otrávený v Longxing City. 
 [Sekta Tang]

192
00:13:25,180 --> 00:13:27,810
Ešte som ti nepoďakoval.

193
00:13:27,810 --> 00:13:30,830
Nie. Pani Ning a ostatní sa o vás tiež postarali.

194
00:13:30,830 --> 00:13:35,000
Nebol som jediný. Okrem toho si sa kvôli mne zranil.

195
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Mám sa o teba postarať. Nepremýšľajte.

196
00:13:38,000 --> 00:13:40,060
nie som.

197
00:13:41,790 --> 00:13:44,720
Cítim sa len vnútorne šťastný.

198
00:13:48,070 --> 00:13:51,000
V tejto krabičke je toľko šperkov.

199
00:13:51,000 --> 00:13:54,740
Keďže to brat San neprijal, môžeš to použiť na svoje veno.

200
00:13:56,340 --> 00:13:59,660
Nikoho si nevezmem a nebudem pripravovať veno.

201
00:14:03,040 --> 00:14:06,910
Povedal som zase niečo zlé? Xiang Xiang!

202
00:14:33,160 --> 00:14:38,520
Bez ohľadu na to je dobrý začiatok, že Xiao Wu opäť získala svoje telo.

203
00:14:38,520 --> 00:14:41,680
Už som dosť šťastný, pretože vidím Xiao Wu.

204
00:14:42,830 --> 00:14:45,280
Chcem ju však skutočne oživiť.

205
00:14:45,280 --> 00:14:49,020
Netlačte na seba. Pomaly.

206
00:14:50,400 --> 00:14:55,620
presne tak. Prineste to do mesta Gengxin.

207
00:14:57,920 --> 00:14:59,830
Starší žetón?

208
00:14:59,830 --> 00:15:03,900
Elder Token je žetón najvyššej úrovne v Martial Soul Hall.

209
00:15:03,900 --> 00:15:08,200
Ten, kto ho má, má bezhraničnú prestíž podobnú Jeho Svätosti.

210
00:15:08,200 --> 00:15:13,020
Keď si prvýkrát prišiel do Akadémie Nuo Ding, tvoj otec ju nechal u mňa.

211
00:15:13,020 --> 00:15:14,670
Teraz ti ho odovzdávam.

212
00:15:14,670 --> 00:15:17,470
Možno vám to v budúcnosti ušetrí nejaké problémy.

213
00:15:18,530 --> 00:15:23,890
Keď mi ho dal tvoj otec, dúfal, že sa o teba dobre postarám.

214
00:15:23,890 --> 00:15:28,430
Nebojte sa, majster. Nesklamem teba a môjho otca.

215
00:15:28,430 --> 00:15:31,870
Dokončím všetko, čo môj otec začal.

216
00:15:33,710 --> 00:15:39,060
Xiao San, som na teba hrdý, že si zodpovedný,

217
00:15:39,060 --> 00:15:42,520
ale chcem vedieť, či je to to, čo chceš

218
00:15:42,520 --> 00:15:45,710
alebo len splniť otcove očakávania.

219
00:15:45,710 --> 00:15:49,560
Nie sú títo dvaja rovnakí?

220
00:15:54,380 --> 00:15:59,830
Tiež som bol rovnaký ako ty a chcel som, aby bol môj otec na mňa hrdý.

221
00:15:59,830 --> 00:16:03,820
Kvôli tejto posadnutosti som to celý život ľutoval.

222
00:16:04,610 --> 00:16:06,770
Takže nechcem, aby si bol ako ja.

223
00:16:06,770 --> 00:16:10,920
Dúfam, že sa môžeš stať svojím skutočným ja.

224
00:16:10,920 --> 00:16:13,410
Pustite svoju posadnutosť a buďte uvoľnení.

225
00:16:13,410 --> 00:16:16,440
Aj keď nemôžete dokončiť všetky tieto,

226
00:16:17,290 --> 00:16:19,040
ešte to bude v pohode.

227
00:16:23,590 --> 00:16:25,110
majster,

228
00:16:25,760 --> 00:16:28,270
Budem premýšľať o tom, čo ste povedali.

229
00:16:44,640 --> 00:16:47,880
Brat San, vedel som, že si najpozornejší.

230
00:16:47,880 --> 00:16:51,280
Xiao Wu, toto je váš obľúbený cukrový koláč.

231
00:16:51,280 --> 00:16:52,860
Jedzte viac.

232
00:16:56,400 --> 00:16:59,000
Bratranec, ak kúpime

233
00:16:59,000 --> 00:17:02,190
všetok kov potrebný na vytvorenie tajných zbraní naraz,

234
00:17:02,190 --> 00:17:04,800
Znamená to, že dokážeme vyrobiť sériu tajných zbraní

235
00:17:04,800 --> 00:17:07,020
a nech si ich každý vybaví?

236
00:17:07,700 --> 00:17:09,370
Okrem základných materiálov,

237
00:17:09,370 --> 00:17:11,710
Dúfam, že nájdeme aj nejaké vzácne kovy.

238
00:17:11,710 --> 00:17:15,990
- Vzácne kovy. 
 - Keď vstúpime do mesta Gengxin, opýtame sa na to.

239
00:17:15,990 --> 00:17:22,900
Na aukcii mesta sa zvyčajne objaví najlepší kov a ruda.

240
00:17:22,900 --> 00:17:25,180
Môžeme sa ísť pozrieť.

241
00:17:25,180 --> 00:17:28,800
Xiang Xiang, vieš toho toľko.

242
00:17:30,570 --> 00:17:33,570
V skutočnosti som chodil do mesta Gengxin od mladosti.

243
00:17:33,570 --> 00:17:35,020
trochu rozumiem.

244
00:17:35,020 --> 00:17:37,890
Stále mi však príde trápne, že ma takto chváliš.

245
00:17:37,890 --> 00:17:39,770
Nebuď trápna.

246
00:17:39,770 --> 00:17:41,520
Hoci zbrane a vybavenie armády,

247
00:17:41,520 --> 00:17:43,130
poľnohospodárske vybavenie každého občana,

248
00:17:43,130 --> 00:17:46,970
a budovy, ktoré všade vidíme, sú vyrobené z kováčov,

249
00:17:46,970 --> 00:17:50,890
Nemyslím si, že ich uprednostňujú Star Luo alebo Heaven Dou.

250
00:17:50,890 --> 00:17:54,320
Mesto Gengxin je však predsa len známe ako Železné mesto.

251
00:17:54,320 --> 00:17:56,320
Je to miesto, kde sa schádzajú kováči.

252
00:17:56,320 --> 00:18:00,710
Zaujímalo by ma, či sa ich stav zlepšil.

253
00:18:00,710 --> 00:18:04,840
V porovnaní s inými miestami na kontinente sú ich stavy o niečo vyššie

254
00:18:04,840 --> 00:18:08,180
ale to zalezi od ich hodnosti.

255
00:18:08,180 --> 00:18:12,520
V meste Gengxin sú kováči rozdelení do siedmich radov.

256
00:18:12,520 --> 00:18:14,840
Sú začiatočníci, stredne pokročilí,

257
00:18:14,840 --> 00:18:17,130
a odborní kováči, majstri kováči,

258
00:18:17,130 --> 00:18:20,700
Veľkí majstri kováči, veľmajstri kováči a bohovia kováči.

259
00:18:20,700 --> 00:18:26,110
Znamená predmet falšovaný kováčom vyššej hodnosti, že je cennejší?

260
00:18:26,110 --> 00:18:28,710
Starší Tai Tan je zástupcom vodcu Cechu kováčov.

261
00:18:28,710 --> 00:18:30,940
Som si istý, že predmety, ktoré sfalšoval, sú veľmi cenné.

262
00:18:30,940 --> 00:18:32,800
Musíme zbierať viac.

263
00:18:32,800 --> 00:18:34,740
Otec brata Sana je tiež Boží kováč.

264
00:18:34,740 --> 00:18:38,230
To, čo sfalšoval, musí stáť za zber.

265
00:18:39,080 --> 00:18:42,610
Majster je najväčší kováč.

266
00:18:42,610 --> 00:18:45,190
Jeho schopnosti presahujú moje a Lou Gao.

267
00:18:45,190 --> 00:18:47,120
Bohužiaľ...

268
00:19:07,570 --> 00:19:09,710
Brat San je smutný za svojím otcom.

269
00:19:09,710 --> 00:19:13,070
Musím vymyslieť niečo, čo by ho rozptýlilo.

270
00:19:16,090 --> 00:19:20,420
Každý deň len jem a spím. Musíš mi pomôcť pohybovať sa.

271
00:19:20,420 --> 00:19:23,700
Inak moje telo zdegeneruje.

272
00:19:33,030 --> 00:19:36,300
Dobre. Začnime...

273
00:19:37,420 --> 00:19:40,030
z niekoľkých jednoduchých pohybov.

274
00:19:41,020 --> 00:19:44,130
Pozri. Jazdecký postoj vyzerá jednoducho

275
00:19:44,130 --> 00:19:47,210
ale môže zvýšiť silu nôh a silu bokov.

276
00:19:47,210 --> 00:19:50,450
Počas tohto procesu musíte svoje jadro udržiavať pevne.

277
00:19:50,450 --> 00:19:56,680
♫ Takže jedného dňa môžeme prevrátiť osud ♫

278
00:19:56,680 --> 00:20:01,020
♫ Nočná obloha načrtáva pohľady, ktoré sme spolu videli ♫

279
00:20:01,020 --> 00:20:02,960
Xiao Wu.

280
00:20:04,040 --> 00:20:11,600
♫ Sľúbili sme, že nesklameme naše úsilie na ceste ♫

281
00:20:11,600 --> 00:20:16,541
♫ Žiara prsteňa duše nikdy nezmizne ♫

282
00:20:16,541 --> 00:20:21,080
♫ So svojou tvrdohlavou vierou zapisujem zázrak ♫

283
00:20:21,080 --> 00:20:25,330
Brat San! Naozaj pomáhate Xiao Wu trénovať?

284
00:20:25,330 --> 00:20:27,090
Myslím, že nie.

285
00:20:27,090 --> 00:20:29,360
Namiesto toho by ste to mali nechať urobiť Rongrongovi.

286
00:20:31,670 --> 00:20:34,090
- Prepáčte, že vás ruším. 
 - Poďme.

287
00:20:36,180 --> 00:20:39,240
♫ The unfinished story must be tested by hardships before it can continue ♫

288
00:20:41,030 --> 00:20:44,480
Xiao Wu, teraz môžeš pustiť.

289
00:20:44,480 --> 00:20:47,340
♫ Kvôli vám je odpoveď jasná ♫

290
00:20:47,340 --> 00:20:51,170
♫ Through mountains and seas, I've promised to return ♫

291
00:20:51,170 --> 00:20:53,460
Tiež to už nevydržím.

292
00:20:53,460 --> 00:20:56,020
Nateraz zabudni na moje telo.

293
00:20:56,020 --> 00:20:59,190
Pomôžte mi namiesto toho trénovať môj mozog.

294
00:20:59,190 --> 00:21:01,030
Myslím, že to funguje.

295
00:21:07,230 --> 00:21:10,690
- Požičiavať si vojakov? 
 - The Elephant Armor Clan plans to expand their territory first

296
00:21:10,690 --> 00:21:13,080
namiesto toho, aby bol uväznený v Longxing City.

297
00:21:13,080 --> 00:21:16,430
Svätá pani, pošlite nám niekoho, aby nám pomohol.

298
00:21:16,430 --> 00:21:20,540
To, čo ste urobili v Longxing City, znepokojilo Jej Svätosť.

299
00:21:20,540 --> 00:21:22,990
Všetko bolo pod mojou kontrolou, ale...

300
00:21:22,990 --> 00:21:26,510
Jej Svätosť nenávidí ľudí, ktorí hovoria „ale“.

301
00:21:26,510 --> 00:21:28,840
Každý deň som premýšľal o sebe.

302
00:21:28,840 --> 00:21:31,330
Už nikdy neurobím rovnakú chybu.

303
00:21:31,330 --> 00:21:35,470
Predtým ste tiež zneli sebavedomo, ale čo sa stalo nakoniec?

304
00:21:45,740 --> 00:21:52,040
Aká škoda. Vaša schopnosť je vynikajúca, ale nie je nevyhnutná.

305
00:21:52,040 --> 00:21:55,600
Martial Soul Hall dá titul vodcu siedmich veľkých klanov

306
00:21:55,600 --> 00:21:59,230
skutočne schopnému človeku, ktorý môže zdieľať bremeno Jej Svätosti.

307
00:21:59,230 --> 00:22:02,190
Klan Elephant Armor je ochotný obetovať sa pre Jej Svätosť.

308
00:22:02,190 --> 00:22:05,990
Momentálne sme utrpeli nejaké straty, ale čoskoro pripravím svoje jednotky

309
00:22:05,990 --> 00:22:09,430
takže Jej Svätosť môže vidieť silu klanu Elephant Armor.

310
00:22:09,430 --> 00:22:14,020
Nie je to zlé. Či sa klan Elephant Armor môže stať vodcom siedmich veľkých klanov

311
00:22:14,020 --> 00:22:19,470
alebo zmiznúť na kontinente Douluo ako klan Blue Lightning Tyran Dragon...

312
00:22:22,320 --> 00:22:25,510
bude závisieť od vášho výkonu, vodca klanu Huyan.

313
00:22:25,510 --> 00:22:30,855
Najväčší klan zo siedmich veľkých klanov musí patriť do klanu brnenia slonov.

314
00:22:30,855 --> 00:22:34,640
Dobre, pošlem vám ďalšiu jednotku, aby ste doplnili svoje jednotky.

315
00:22:34,640 --> 00:22:38,360
Keď príde čas, musíte priniesť dobré správy pre Jej Svätosť.

316
00:22:38,360 --> 00:22:40,840
Ďakujem za Vašu Svätosť a milosť Svätej Pani.

317
00:22:40,840 --> 00:22:42,717
Keď som ovládol ostatné frakcie,

318
00:22:42,717 --> 00:22:48,430
Dostanem všetky kmene zo štyroch kmeňov s jedným atribútom a zbavím sa Tang Sana.

319
00:22:49,740 --> 00:22:52,330
Ja som ten, kto vezme Tang Sanovi život.

320
00:22:52,330 --> 00:22:54,620
Nesmiete sa ho dotýkať.

321
00:22:54,620 --> 00:22:56,370
áno.

322
00:23:04,260 --> 00:23:09,740
Jeden! Dvaja! Tri! Štyri!

323
00:23:09,740 --> 00:23:12,690
Päť! Šesť!

324
00:23:14,400 --> 00:23:16,140
Stop!

325
00:23:16,870 --> 00:23:19,650
- Otec. 
 - Vaše Veličenstvo.

326
00:23:19,650 --> 00:23:23,920
Musíte sa poučiť z incidentu s klanom Elephant Armor.

327
00:23:23,920 --> 00:23:30,540
Ak prestanú násilne začleňovať ostatné klany mesta Longxing, nemali by ste zvyšovať napätie

328
00:23:30,540 --> 00:23:35,270
takže nikomu nedovolíte, aby obťažoval Star Luo.

329
00:23:35,270 --> 00:23:39,040
rozumiem. dakujem za usmernenie.

330
00:23:41,500 --> 00:23:46,300
Father, Heaven Dou a Star Luo sú dve frakcie, ktoré stoja proti sebe na kontinente Douluo.

331
00:23:46,300 --> 00:23:50,810
Je tu však ďalšia frakcia, ktorá kontroluje situáciu. Táto frakcia je Martial Soul Hall.

332
00:23:50,810 --> 00:23:56,840
Chcú vychovávať sily ako klan Elephant Armor, aby rozšírili svoje znalosti o Star Luo.

333
00:23:58,800 --> 00:24:03,470
Zhuqing a myslím si, že by sme mali byť v plnej pohotovosti a zvýšiť intenzitu tréningu.

334
00:24:04,900 --> 00:24:08,880
Zabudnutie na vojnu prináša nebezpečenstvo a lenivosť zaručuje pád impéria. Naučil som ťa to.

335
00:24:08,880 --> 00:24:11,540
Prečo mi to namiesto toho pripomínaš?

336
00:24:11,540 --> 00:24:15,190
Spirit Cat Duke už vybral elitných vojakov.

337
00:24:18,120 --> 00:24:22,650
Jeden! Dvaja! Tri!

338
00:24:22,650 --> 00:24:27,790
Štyri! Päť! Šesť!

339
00:24:27,790 --> 00:24:29,570
Stop!

340
00:24:30,600 --> 00:24:32,510
čo myslíš?

341
00:24:32,510 --> 00:24:35,270
Tréningová metóda je príliš staromódna. Treba to zmeniť.

342
00:24:35,270 --> 00:24:39,090
- Zhuqing. 
 - Zhuqing, nesmieš si nabehnúť ústa pred Jeho Veličenstvo.

343
00:24:39,990 --> 00:24:43,120
Chcem počuť vaše nápady.

344
00:24:44,040 --> 00:24:49,940
Otče, ak chceš vycvičiť elitnú jednotku, musíš prakticky realizovať obvyklé bojové plány.

345
00:24:49,940 --> 00:24:52,830
Po operácii Clan Hunt náš majster Yu Xiaogang,

346
00:24:52,830 --> 00:24:55,620
každý deň trénuje Heaven Dou Soul Master Legion.

347
00:24:55,620 --> 00:24:58,130
Myslím, že z tejto metódy sa môžeme poučiť.

348
00:24:58,130 --> 00:25:00,420
Každý člen musí byť vyškolený elitnou metódou.

349
00:25:00,420 --> 00:25:03,820
Musia sa prispôsobiť komplikovanému počasiu, trénovať v nových a neznámych regiónoch,

350
00:25:03,820 --> 00:25:06,700
a študovať nočné bitky a výcvik.

351
00:25:06,700 --> 00:25:12,130
Je tam viac detailov. Mubai a ja vám môžeme ukázať podrobný plán.

352
00:25:20,190 --> 00:25:23,870
Dobre. velmi dobre.

353
00:25:26,710 --> 00:25:31,640
Po mnohých rokoch chodenia trénovať si sa veľmi zlepšil.

354
00:25:31,640 --> 00:25:35,430
Robte všetko, čo je prospešné pre Star Luo.

355
00:25:35,430 --> 00:25:37,860
Budem ťa plne podporovať.

356
00:25:39,540 --> 00:25:43,870
Duch Cat Duke. Je čas

357
00:25:43,870 --> 00:25:49,720
odovzdať korunnému princovi vojenskú pečať Imperial Soul Master Legion Star Luo.

358
00:25:49,720 --> 00:25:54,300
Mám rovnaký názor ako Vaše Veličenstvo. Čakal som, kedy príde tento deň.

359
00:26:15,400 --> 00:26:22,700
Dúfam, že obaja môžete čoskoro vycvičiť elitnú armádu pre Star Luo.

360
00:26:29,270 --> 00:26:31,940
Brat.

361
00:26:33,630 --> 00:26:35,600
Ďakujem ti, otec.

362
00:26:35,600 --> 00:26:38,600
Vynasnažím sa.

363
00:26:45,190 --> 00:26:47,610
Zdá sa, že sme naozaj starí.

364
00:26:48,490 --> 00:26:51,840
Musíme počúvať mladých ľudí pre ich nápady.

365
00:26:52,860 --> 00:26:58,960
Ich vytrvalosť a odvaha proti silnému súperovi pripomínajú vaše bývalé ja.

366
00:26:58,960 --> 00:27:01,870
Čím skôr vyrastú,

367
00:27:04,270 --> 00:27:07,640
tým väčšiu nádej má Star Luo.

368
00:27:26,020 --> 00:27:27,710
Pomoc...

369
00:27:33,640 --> 00:27:38,040
Vezmi ho späť. Majster povedal, aby sa to nikto nedozvedel.

370
00:27:38,950 --> 00:27:42,960
Pozrite sa. Nepremeškajte túto príležitosť.

371
00:27:42,960 --> 00:27:45,320
Pozrite sa.

372
00:27:50,920 --> 00:27:54,600
Konečne sme tu v Gengxin City. Som tak unavený po tejto ceste.

373
00:27:54,600 --> 00:27:56,060
Ďakujem všetkým.

374
00:27:56,060 --> 00:27:59,930
Starší Tai Tan, prečo je mesto Gengxin známe aj ako mesto kováčov?

375
00:27:59,930 --> 00:28:04,470
Mnoho kováčov prišlo do mesta Gengxin zámerne, aby sa zúčastnili hodnotenia.

376
00:28:04,470 --> 00:28:10,610
Ak prejdú odborným kováčskym posudkom, môžu v tomto meste zostať.

377
00:28:12,400 --> 00:28:15,660
Tu. Dovoľte mi naliať vám trochu.

378
00:28:15,660 --> 00:28:21,440
Starší Tai Tan, prečo v meste Gengxin pracujú starí ľudia, ženy a deti?

379
00:28:23,800 --> 00:28:27,260
Nie je to Mesto kováčov? Prečo tu nie sú silní a mladí ľudia?

380
00:28:27,260 --> 00:28:30,640
Starší povedal, že kováči tu majú vysoké postavenie.

381
00:28:30,640 --> 00:28:33,560
Zhromaždili sa, aby niečo vymysleli?

382
00:28:33,560 --> 00:28:36,300
Nikdy som nepočul o žiadnych väčších incidentoch.

383
00:28:36,300 --> 00:28:40,030
Je to však naozaj iné ako v minulosti.

384
00:28:46,510 --> 00:28:48,250
Stojte na mieste!

385
00:28:58,870 --> 00:29:03,960
Majstre, tieto vám dali majitelia obchodov v meste.

386
00:29:03,960 --> 00:29:08,520
Nachádzajú sa tu cenné vzácne rudy.

387
00:29:12,710 --> 00:29:15,950
Majster, je mŕtvy.

388
00:29:15,950 --> 00:29:18,730
Myslíš, že mi na tom záleží?

389
00:29:19,570 --> 00:29:21,800
Niekto, vezmite ho preč.

390
00:29:24,710 --> 00:29:26,360
Ponáhľaj sa.

391
00:29:27,980 --> 00:29:31,640
Majster, veľa ľudí nedávno zomrelo na vyčerpanie.

392
00:29:31,640 --> 00:29:36,050
Myslíte si, že môžeme oddialiť pokrok?

393
00:29:37,050 --> 00:29:40,340
Koľko dní je podľa vás vhodných?

394
00:29:40,960 --> 00:29:42,850
Desať dní.

395
00:29:43,620 --> 00:29:46,190
Desať dní?

396
00:29:46,190 --> 00:29:49,080
Majster, pracovali sme nadčas.

397
00:29:49,080 --> 00:29:52,000
Je tu však veľa práce a termín je krátky.

398
00:29:52,000 --> 00:29:56,560
Niektorí kováči sú chorí a niektorí dokonca zomreli.

399
00:29:56,560 --> 00:29:58,330
Keď nemôžeme nahradiť pracujúcich kováčov,

400
00:29:58,330 --> 00:30:00,940
nemôžeme dobehnúť pokrok.

401
00:30:03,660 --> 00:30:07,430
V meste Gengxin nechýbajú kováči.

402
00:30:07,430 --> 00:30:10,700
Ak dávka zomrie, stačí zachytiť ďalšiu dávku.

403
00:30:10,700 --> 00:30:14,170
Jej Svätosť mi dala príkaz urob alebo zomrieš.

404
00:30:14,170 --> 00:30:16,220
Ak sa pokrok oneskorí,

405
00:30:16,220 --> 00:30:20,380
Vrátim vám toľko hláv, koľko vecí dlžíte.

406
00:30:20,380 --> 00:30:23,400
Vaša hlava sa bude kotúľať ako prvá.

407
00:30:23,400 --> 00:30:26,330
áno. Pôjdem a chytím ich.

408
00:30:26,330 --> 00:30:28,900
- Poďme. 
 - Áno.

409
00:30:35,090 --> 00:30:37,060
Všetci! Všetci!

410
00:30:37,060 --> 00:30:39,082
Kováč má povýšenie!

411
00:30:39,082 --> 00:30:44,160
Náš vodca, Boží kováč, učeník Lou Gao, vytvoril brnenie.

412
00:30:44,160 --> 00:30:45,510
Na svete je len jeden.

413
00:30:45,510 --> 00:30:48,640
Jeho pôvodná cena je 88 888.

414
00:30:48,640 --> 00:30:51,980
Teraz sa predáva len za 6 666.

415
00:30:51,980 --> 00:30:55,330
- Upadlo mesto Gengxin do takého stavu?
- Toto je vzácna príležitosť! Poponáhľajte sa a príďte!

416
00:30:55,330 --> 00:30:58,500
Dokonca aj učeník Old Lou sa predáva po uliciach.

417
00:30:58,500 --> 00:31:00,920
Nechajte staršieho Taia a mňa vidieť, čo sa deje.

418
00:31:00,920 --> 00:31:03,160
Všetci choďte a nájdite si hostinec.

419
00:31:03,160 --> 00:31:05,530
Pomôžte mi postarať sa o Xiao Wu.

420
00:31:05,530 --> 00:31:06,800
Choďte do Old Tie's Inn.

421
00:31:06,800 --> 00:31:10,400
Prídem a nájdem ťa, keď skončím s vodcom sekty.

422
00:31:10,400 --> 00:31:13,640
Xiao Wu, buď dobrý.

423
00:31:14,530 --> 00:31:16,080
Poďme.

424
00:31:17,610 --> 00:31:19,190
Tí z juhu. Tí, ktorí idú na sever!

425
00:31:19,190 --> 00:31:21,370
Toto si nenechajte ujsť.

426
00:31:21,370 --> 00:31:23,930
Toto brnenie vyrobil môj pán,

427
00:31:23,930 --> 00:31:26,220
súčasný vodca cechu,

428
00:31:26,220 --> 00:31:28,180
God Blacksmith, Lou Gaov žiak.

429
00:31:28,180 --> 00:31:30,980
Volá sa Brilantné strieborné brnenie.

430
00:31:30,980 --> 00:31:33,190
Na svete je len jeden.

431
00:31:33,190 --> 00:31:35,100
Nechaj ma vidieť.

432
00:31:44,740 --> 00:31:46,030
Smeti.

433
00:31:46,030 --> 00:31:48,510
Koho nazývaš odpadkom?

434
00:31:48,510 --> 00:31:50,740
Hovorím, že toto brnenie je odpad.

435
00:31:50,740 --> 00:31:54,500
To isté platí pre kováča, ktorý ho vyrobil.

436
00:31:54,500 --> 00:31:58,220
Starec, môj majster je žiakom Lou Gaa,

437
00:31:58,220 --> 00:32:00,090
súčasný vodca Cechu kováčov.

438
00:32:00,090 --> 00:32:02,640
Ako sa opovažuješ nazývať jeho brnenie odpadky.

439
00:32:02,640 --> 00:32:05,030
Ponižujete Božích kováčov!

440
00:32:05,030 --> 00:32:07,530
Neprijmeš to, však? Dobre.

441
00:32:07,530 --> 00:32:11,440
Dovoľte mi dať vám lekciu pred všetkými.

442
00:32:11,440 --> 00:32:16,020
Toto brnenie je vyrobené metódou Ring Armor.

443
00:32:16,020 --> 00:32:21,090
Na povrchu vyzerá lesklo, ale pancierové dosky sú tenké.

444
00:32:21,090 --> 00:32:23,430
Na brnení je len vrstva pokovovaného striebra.

445
00:32:23,430 --> 00:32:26,740
Nelíši sa od ostatných brnení.

446
00:32:26,740 --> 00:32:29,330
Toto brnenie slúži na dekoratívne účely.

447
00:32:29,330 --> 00:32:30,990
Nie je to na boj.

448
00:32:30,990 --> 00:32:35,420
Každý pancierový plát musí byť tenký, aby ukázal svoje spracovanie.

449
00:32:35,420 --> 00:32:39,130
Pozri. Veľkosť všetkých tanierov je rôzna.

450
00:32:39,130 --> 00:32:40,510
Ako sa opovažuješ hovoriť mi.

451
00:32:40,510 --> 00:32:42,990
Toto... Tomu sa hovorí krása asymetrie.

452
00:32:42,990 --> 00:32:45,130
Učil to môj majster, majster Lou Gao.

453
00:32:45,130 --> 00:32:47,810
Ty... Nič nevieš.

454
00:32:49,540 --> 00:32:51,980
Krása asymetrie?

455
00:32:51,980 --> 00:32:54,370
Ak by tu bol ten starý muž, Lou Gao,

456
00:32:54,370 --> 00:32:56,650
bol by taký nahnevaný, že by vracal krv.

457
00:32:56,650 --> 00:32:59,570
Brnenie Lou Gao's Brilliant Silver Armor

458
00:32:59,570 --> 00:33:02,700
je vyrobený zo Silver Essence.

459
00:33:02,700 --> 00:33:04,780
Všetky pancierové pláty môžu byť tenké

460
00:33:04,780 --> 00:33:07,540
ale každý kus je vložený samostatne.

461
00:33:07,540 --> 00:33:09,640
Aj keď je kus odtrhnutý ostrou čepeľou,

462
00:33:09,640 --> 00:33:13,260
ostatné kusy budú stále neporušené.

463
00:33:17,600 --> 00:33:18,980
ty...

464
00:33:18,980 --> 00:33:20,930
čo?

465
00:33:20,930 --> 00:33:24,030
V budúcnosti nepoužívajte meno Lou Gao ako podvodníka.

466
00:33:24,030 --> 00:33:27,650
V opačnom prípade už nebudete môcť v meste Gengxin podnikať.

467
00:33:27,650 --> 00:33:31,430
- Podvod! 
 - Podvod!

468
00:33:31,430 --> 00:33:35,910
- Podvod!
- Podvod!

469
00:33:39,510 --> 00:33:42,800
- Podvod! 
 - Podvod!

470
00:33:42,800 --> 00:33:44,420
Kto tu robí problémy?

471
00:33:44,420 --> 00:33:46,420
chceš zomrieť?

472
00:33:50,400 --> 00:33:51,800
pane!

473
00:33:52,511 --> 00:33:54,920
pane! Pracujem pre pána Mylesa z Martial Soul Hall!

474
00:33:54,920 --> 00:33:57,750
Predám najnovšie dielo môjho majstra, žiaka Božieho kováča, Lou Gao.

475
00:33:57,750 --> 00:34:00,500
Tento starý muž ponížil Boha kováča Lou Gao.

476
00:34:00,500 --> 00:34:02,030
Rýchlo. Zatknite ho.

477
00:34:02,030 --> 00:34:06,130
Niet divu, že sa odvážiš použiť meno Lou Gao na podvádzanie ľudí.

478
00:34:06,130 --> 00:34:10,170
Vidím, že máš niekoho, kto ťa podrží.

479
00:34:10,170 --> 00:34:11,800
Vezmi ho preč.

480
00:34:11,800 --> 00:34:13,600
Stop!

481
00:34:17,780 --> 00:34:19,680
Pán Si Long.

482
00:34:19,680 --> 00:34:21,400
Prosím, vyhnite sa tomu. 
 [Si Long, Lou Gaov žiak]

483
00:34:21,400 --> 00:34:23,630
Aj keď si Lou Gaov žiak,

484
00:34:23,630 --> 00:34:26,190
za toto nemôžeš niesť zodpovednosť.

485
00:34:27,110 --> 00:34:30,010
Pán Tai Tan, ste to naozaj vy.

486
00:34:31,140 --> 00:34:34,430
Brat, prečo si ku mne slušný?

487
00:34:34,430 --> 00:34:38,530
Starší Tai Tan je zástupcom vodcu Cechu kováčov.

488
00:34:38,530 --> 00:34:40,890
Je tiež jedným z troch svetových bohovských kováčov.

489
00:34:40,890 --> 00:34:43,410
Dokonca aj vodca Lou Gao mu musí prejaviť určitú úctu.

490
00:34:43,410 --> 00:34:45,430
Kto si, že tu robíš problémy?

491
00:34:45,430 --> 00:34:47,380
Čo ak je to Boží kováč, Tai Tan?

492
00:34:47,380 --> 00:34:49,530
Ponížili niekoho z Martial Soul Hall

493
00:34:49,530 --> 00:34:52,630
takže musia prijať trest od Martial Soul Hall.

494
00:35:01,400 --> 00:35:04,720
Nepoznali sme vás. Prosím, ušetri nás a nechaj nás ísť.

495
00:35:04,720 --> 00:35:06,610
Stratiť sa!

496
00:35:08,130 --> 00:35:09,630
Poďme.

497
00:35:09,630 --> 00:35:11,270
Poďme.

498
00:35:12,630 --> 00:35:19,180
Vodca sekty Si Long je najstarší zo štyroch priamych učeníkov Lou Gaa.

499
00:35:19,180 --> 00:35:20,590
Som Tang San.

500
00:35:20,590 --> 00:35:23,370
Môžete nám dovoliť stretnúť sa s majstrom Lou Gao?

501
00:35:24,200 --> 00:35:27,930
Si Long, je váženým hosťom.

502
00:35:27,930 --> 00:35:32,100
Priveďte nás pozrieť Lou Gao a uvidíte, čo chystá.

503
00:35:32,100 --> 00:35:34,110
Majster by mal byť teraz v kovárni.

504
00:35:34,110 --> 00:35:35,730
Prosím, poď so mnou.

505
00:35:38,420 --> 00:35:39,430
[Cech kováčov]

506
00:35:39,430 --> 00:35:41,470
Toto je Cech kováčov.

507
00:35:41,470 --> 00:35:45,370
Vo vstupnej hale na prvom poschodí kováči predávajú svoj tovar.

508
00:35:45,370 --> 00:35:47,970
Druhé poschodie je obchodná zóna vysokej triedy.

509
00:35:47,970 --> 00:35:52,300
Tí, ktorí tam môžu otvoriť obchod, sú renomovaní obchodníci mesta Gengxin.

510
00:35:52,300 --> 00:35:53,820
Tretie poschodie je registrácia kováča...

511
00:35:53,820 --> 00:35:57,920
Dosť. Toto všetko im poviem.

512
00:35:57,920 --> 00:36:01,070
Len nás vezmite na piate poschodie, aby ste videli Lou Gao.

513
00:36:01,070 --> 00:36:03,630
Jasné. Takto, prosím.

514
00:36:05,620 --> 00:36:10,881
[Cech kováčov]

515
00:36:10,881 --> 00:36:12,820
Tu. Nasleduj ma.

516
00:36:19,100 --> 00:36:22,130
Toto je kováčska miestnosť môjho pána. Prosím, vstúpte

517
00:36:22,130 --> 00:36:24,150
Kto sa opováži ma znova otravovať?

518
00:36:24,150 --> 00:36:26,180
Stratiť sa!

519
00:36:28,590 --> 00:36:31,600
Majster, to je zástupca vodcu Tai Tan.

520
00:36:40,970 --> 00:36:43,830
Kamarát, čo myslíš? Boli ste prekvapení?

521
00:36:43,830 --> 00:36:46,580
kde si to zohnal?

522
00:36:46,580 --> 00:36:50,490
Vedel som, že ťa to bude zaujímať, Geezer.

523
00:36:50,490 --> 00:36:53,930
Poviem vám. To je dobrá vec.

524
00:36:53,930 --> 00:36:56,780
Poď. Ukážem ti to

525
00:36:56,780 --> 00:37:00,470
vnútorná konštrukcia po jej demontáži.

526
00:37:00,470 --> 00:37:02,150
Poďme.

527
00:37:06,330 --> 00:37:10,330
Na kúpu dvoch som minul veľa peňazí.

528
00:37:10,330 --> 00:37:13,830
Aby som preštudoval jeho vnútornú štruktúru, jeden z nich som rozobral

529
00:37:13,830 --> 00:37:17,330
a myslím, že som pravdepodobne zlomil niektoré časti.

530
00:37:17,330 --> 00:37:20,850
Rozmýšľal som, ako to obnoviť.

531
00:37:20,850 --> 00:37:27,210
Buddy, ten, kto to vytvoril, musí byť génius!

532
00:37:27,210 --> 00:37:28,530
Majster!

533
00:37:28,530 --> 00:37:31,070
Kde si zohnal túto Božskú kušu Zhuge?

534
00:37:31,070 --> 00:37:33,370
Božská kuša Zhuge? ako to vieš?

535
00:37:33,370 --> 00:37:37,370
Je to génius, ktorý vytvoril túto Božskú kušu.

536
00:37:37,370 --> 00:37:39,990
Vodca našej sekty, Tang San.

537
00:37:39,990 --> 00:37:41,410
SZO?

538
00:37:41,410 --> 00:37:43,820
Tang San!

539
00:37:50,640 --> 00:37:53,570
Nemôžeš hovoriť hlasnejšie? Znieš ako komár.

540
00:37:53,570 --> 00:37:55,930
- SZO? 
 - Tang San!

541
00:37:55,930 --> 00:37:57,140
presne tak.

542
00:37:57,140 --> 00:38:01,040
Vynašiel som túto Godly Zhuge Crossbow.

543
00:38:01,040 --> 00:38:02,490
Ty si to vymyslel?

544
00:38:02,490 --> 00:38:06,740
Môžete mi povedať, ako to obnoviť?

545
00:38:06,740 --> 00:38:10,530
Predal som túto kušu Godly Zhuge klanu Seven Treasure Glazed Tile Clan.

546
00:38:10,530 --> 00:38:13,240
Tu je sériové číslo. Ako sa to distribuovalo? 
 [Nie. 189]

547
00:38:13,240 --> 00:38:15,330
Aký klan glazovaných dlaždíc Seven Treasure?

548
00:38:15,330 --> 00:38:19,330
Strávil som veľa peňazí, aby som ho kúpil z aukcie!

549
00:38:19,330 --> 00:38:21,780
Aký klan glazovaných dlaždíc Seven Treasure?

550
00:38:22,330 --> 00:38:27,730
Zdá sa, že Martial Soul Hall poslal všetky zbrane, ktoré zabavili, na aukčný trh.

551
00:38:27,730 --> 00:38:31,140
Pravdepodobne to súvisí so špeciálnym mechanizmom vo vnútri.

552
00:38:31,140 --> 00:38:34,630
Chlapče, povedz mi, čo sa deje.

553
00:38:34,630 --> 00:38:39,300
Majster, vnútri je mechanizmus proti demontáži.

554
00:38:39,300 --> 00:38:42,010
Ak ho rozoberiete, rozbije sa.

555
00:38:42,010 --> 00:38:45,230
Ak ho chcete obnoviť, musíte zmeniť niekoľko častí.

556
00:38:45,230 --> 00:38:49,210
Žiadny problém. Mám tu všetky druhy kovu.

557
00:38:49,210 --> 00:38:52,910
Aké diely potrebujete? Môžem vám hneď jeden vyrobiť.

558
00:38:52,910 --> 00:38:56,510
Asi ťa budem musieť sklamať. Si Boží kováč.

559
00:38:56,510 --> 00:39:02,180
Ak ho pred vami obnovím, neznamená to, že vám odhalím jeho tajomstvá?

560
00:39:02,180 --> 00:39:04,900
Tai Tan! Ovládajte dieťa, ktoré ste priniesli.

561
00:39:04,900 --> 00:39:06,410
Takto sa rozpráva so svojimi staršími?

562
00:39:06,410 --> 00:39:10,940
Brat, toto dieťa je vodca sekty Tang.

563
00:39:10,940 --> 00:39:13,180
Musím ho poslúchnuť.

564
00:39:13,180 --> 00:39:17,080
Starec, ak nemôžeš pokračovať ako náčelník kmeňa sily,

565
00:39:17,080 --> 00:39:19,140
môžete sa vrátiť do Cechu kováčov.

566
00:39:19,140 --> 00:39:23,330
Uložil som vám miesto zástupcu vedúceho.

567
00:39:23,330 --> 00:39:27,320
Nie je potrebné sa pripojiť k hlúpej sekte Tang, o ktorej som nikdy predtým nepočul.

568
00:39:27,320 --> 00:39:29,340
Nehovor nezmysly.

569
00:39:30,490 --> 00:39:36,230
Buddy, si posadnutý výrobou zbraní.

570
00:39:36,230 --> 00:39:41,380
Poznáte všetky tajomstvá vo vnútri po vstupe do sekty Tang?

571
00:39:41,380 --> 00:39:45,010
Brat, samozrejme, viem.

572
00:39:45,010 --> 00:39:50,340
Pretože Godly Zhuge Crossbow je len základná tajná zbraň.

573
00:39:50,340 --> 00:39:51,660
Základná tajná zbraň?

574
00:39:51,660 --> 00:39:53,410
Povedz mi. Aké ďalšie tajné zbrane existujú?

575
00:39:53,410 --> 00:39:57,630
Tí, ktorí nie sú učeníkmi sekty, nemôžu poznať tajomstvá tajnej zbrane.

576
00:39:57,630 --> 00:39:59,410
ty...

577
00:40:09,140 --> 00:40:12,880
Dobre. Len sa pripojím k sekte Tang.

578
00:40:13,920 --> 00:40:17,390
S mojimi kováčskymi schopnosťami by pre mňa nemal byť problém stať sa kmeňovým žiakom. správne?

579
00:40:17,390 --> 00:40:21,220
Povedz mi, aké tajomstvá sú vo vnútri.

580
00:40:21,220 --> 00:40:23,970
Majster, ste si istý, že sa chcete pripojiť k sekte Tang?

581
00:40:23,970 --> 00:40:26,569
Ste vodcom Cechu kováčov.

582
00:40:26,569 --> 00:40:30,430
to je v pohode. Je mi zle z toho, že som vodca.

583
00:40:30,430 --> 00:40:34,640
Ale odkedy som narazil na túto Božskú kušu Zhuge,

584
00:40:34,640 --> 00:40:39,148
opäť sa objavilo moje nutkanie kovať.

585
00:40:39,148 --> 00:40:44,067
Poviem vám. Nikdy som tento pocit nemal už mnoho rokov, ale teraz,

586
00:40:44,067 --> 00:40:48,290
je to presne ten istý pocit, ako keď som sa práve naučil kovať.

587
00:40:48,290 --> 00:40:50,140
Prečo o tom hovoríme?

588
00:40:50,140 --> 00:40:55,040
Môžete mi povedať, ako sa to vyrába?

589
00:40:55,040 --> 00:40:59,810
Po vstupe do sekty Tang sa stanete učeníkom sekty, ktorý slúži iba sekte Tang.

590
00:40:59,810 --> 00:41:01,820
Všetky techniky sekty Tang nemožno šíriť na iných

591
00:41:01,820 --> 00:41:05,470
vrátane kováčov, ktorí nie sú zo sekty Tang.

592
00:41:14,070 --> 00:41:17,330
Si Long!

593
00:41:17,330 --> 00:41:20,400
Okamžite sem!

594
00:41:20,400 --> 00:41:22,330
Majster!

595
00:41:24,370 --> 00:41:25,600
Majster, čo je?

596
00:41:25,600 --> 00:41:30,410
Odteraz budete vodcom Cechu kováčov.

597
00:41:30,410 --> 00:41:34,820
Všetku moju prácu nechám na vás štyroch.

598
00:41:34,820 --> 00:41:38,140
V Cechu kováčov už nebudem.

599
00:41:38,140 --> 00:41:40,240
Musíte to dobre zvládnuť.

600
00:41:40,240 --> 00:41:45,450
Ak máte niečo, s čím si neviete poradiť, nájdite Tai Tan.

601
00:41:45,450 --> 00:41:47,200
brat,

602
00:41:47,200 --> 00:41:51,610
toto je taký neformálny ceremoniál odovzdávania.

603
00:41:51,610 --> 00:41:52,920
áno.

604
00:41:52,920 --> 00:41:54,370
Nie

605
00:41:54,370 --> 00:41:57,530
Majster, práve odchádzate?

606
00:41:57,530 --> 00:41:59,987
Cech uz nechces? Už nechceš svoj dom?

607
00:41:59,987 --> 00:42:04,580
Celý život som bol sám a milujem len kovanie.

608
00:42:04,580 --> 00:42:07,270
Môj domov je miesto, kde môžem kovať.

609
00:42:07,270 --> 00:42:10,530
Majster, to myslíte vážne?

610
00:42:10,530 --> 00:42:13,530
Nemôžem uspieť bez toho, aby som riskoval.

611
00:42:13,530 --> 00:42:16,950
Som si istý, že sa chcem pripojiť k sekte Tang.

612
00:42:16,950 --> 00:42:19,470
Chlapče, opovažuješ sa ma prijať?

613
00:42:19,470 --> 00:42:21,580
Áno, samozrejme.

614
00:42:21,580 --> 00:42:23,080
Ak sa pripojíte k sekte Tang,

615
00:42:23,080 --> 00:42:27,940
budete starší zo sekty Tang ako majster Tai Tan.

616
00:42:28,640 --> 00:42:33,197
- Teraz mi musíš povedať, ako si vyrobil túto kušu, však? 
 - Čo?

617
00:42:33,197 --> 00:42:37,430
Majster, Božská kuša Zhuge je len najzákladnejšou zbraňou sekty.

618
00:42:37,430 --> 00:42:39,490
Nie je to hodné vašej identity Božieho kováča.

619
00:42:39,490 --> 00:42:44,220
Niekto s vašou identitou môže vyrobiť iba pokročilú tajnú zbraň sekty.

620
00:42:44,220 --> 00:42:48,600
Existujú tajné zbrane, ktoré sú pokročilejšie ako kuša Godly Zhuge?

621
00:42:48,600 --> 00:42:49,830
Sú od seba na míle vzdialené.

622
00:42:49,830 --> 00:42:53,740
Pokročilá tajná zbraň našej sekty môže dokonca ohroziť život titulovaného dulua.

623
00:42:53,740 --> 00:42:59,030
Keď sa vám to podarí, stanete sa priekopníkom kováčskeho sveta.

624
00:43:02,040 --> 00:43:12,900
Časovanie a titulky vám prináša 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

625
00:43:14,050 --> 00:43:19,310
"Bojujte, nikdy neprijmite porážku" od Zhou Shen

626
00:43:19,317 --> 00:43:21,467
♫ Prelomiť večné nočné utrpenie ♫

627
00:43:21,467 --> 00:43:23,477
♫ Spravodlivosť prúdi v žilách ♫

628
00:43:23,477 --> 00:43:27,627
♫ Pokorní, ale mocní prerazia svetovú temnotu ♫

629
00:43:27,647 --> 00:43:29,587
♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫

630
00:43:29,587 --> 00:43:31,597
♫ Na stránky histórie ♫

631
00:43:31,597 --> 00:43:35,477
♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫

632
00:43:35,477 --> 00:43:42,707
♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫

633
00:43:42,707 --> 00:43:44,867
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

634
00:43:44,867 --> 00:43:46,967
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

635
00:43:46,967 --> 00:43:50,917
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

636
00:43:50,917 --> 00:43:52,927
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

637
00:43:52,927 --> 00:43:55,077
♫ Je duchom hrdinu ♫

638
00:43:55,077 --> 00:43:57,097
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

639
00:43:57,097 --> 00:44:01,007
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

640
00:44:02,197 --> 00:44:04,117
♫ Pohltená a pohltená osudom ♫

641
00:44:04,117 --> 00:44:06,237
♫ Vášeň srdca zostáva nezmenená ♫

642
00:44:06,237 --> 00:44:10,297
♫ Neznesiteľná noc nakoniec privíta úsvit ♫

643
00:44:10,297 --> 00:44:12,377
♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫

644
00:44:12,377 --> 00:44:14,347
♫ Na stránky histórie ♫

645
00:44:14,347 --> 00:44:18,127
♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫

646
00:44:18,127 --> 00:44:25,517
♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫

647
00:44:25,517 --> 00:44:27,557
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

648
00:44:27,557 --> 00:44:29,627
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

649
00:44:29,627 --> 00:44:33,607
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

650
00:44:33,607 --> 00:44:35,657
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

651
00:44:35,657 --> 00:44:37,707
♫ Je duchom hrdinu ♫

652
00:44:37,707 --> 00:44:39,737
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

653
00:44:39,737 --> 00:44:42,777
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

654
00:44:42,777 --> 00:44:46,897
♫ Ja, ktorý chránim jediného ♫

655
00:44:46,897 --> 00:44:50,957
♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫

656
00:44:50,957 --> 00:44:54,987
♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫

657
00:44:54,987 --> 00:45:01,427
♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫

658
00:45:18,427 --> 00:45:20,497
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

659
00:45:20,497 --> 00:45:22,447
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

660
00:45:22,447 --> 00:45:26,557
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

661
00:45:26,557 --> 00:45:28,547
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

662
00:45:28,547 --> 00:45:30,557
♫ Je duchom hrdinu ♫

663
00:45:30,557 --> 00:45:32,687
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

664
00:45:32,687 --> 00:45:35,707
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

665
00:45:35,707 --> 00:45:39,757
♫ Ja, ktorý chránim jediného ♫

666
00:45:39,757 --> 00:45:43,797
♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫

667
00:45:43,797 --> 00:45:47,857
♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫

668
00:45:47,857 --> 00:45:54,497
♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫